メールのやりとり。

私→彼「週末の予定は?今なら選べるけど、もう少し待ってみる?」
週末に近くに泊まりに行くことがある。前日や当日になって空いてるかな?と探すときもあれば、少し前から予約することもある。今週はどうするかな?と思って聞いてみたのです。

彼→私「14は仕事だけど、夕方まで。どっか取ろうか!」
するとこんな返事が返ってきました。正直がっかりしてまして、けど、「どっか取ろうか」の後には”?”でなくて”!”だったので、調べてみました。

「会議中失礼します。○○は○○円、△△は△△円、××はどこのサイトでも空いてませんでした。どうしたらいい?」
以前に泊まった事があるところを幾つか見て、空いてるところピックアップして聞いてみました。○○は家に比較的近いところ、△△はつい先日旅行と称して二泊したところでした。

「どちらでも可。都内までクルマでこれる?いつもみたいに電車で来る?」
翌日になった彼の返信メールはこんな調子でした。
うーん、「どちらでも可」となっているわりには、都内が良いみたいじゃない?しかもクルマで?都内ならば電車のほうがずっと楽なんだけど、クルマで行く意味がわからないなぁ。

「都内なら電車かな?あなたが車で行くでしょ?」
通常、土曜日に仕事に行くなら、会社まで自分の車で行くことが多い。二台目の車を持ってからは頻繁に載っているし、なんでかしら?と思いながらメールを送ったのですが。

「sub:くるまかぁ〜 Message:遅くなりました。クルマは考えなかったわ。」
私が送ってからまるまる一日以上経ってから返信がありました。メールが行って帰ってくるのに何でこんなに時間がかかるのかしら?しかも!これだけ?内容はこれだけなの?
自分は車で行かないから、私にクルマで来てってこと?

「△△のパーキングは、155センチ以下になってるけど、私の車は大丈夫だっけ?」
できれば、クルマで都内には行きたくないので、少々不都合が生じると抵抗してみる。
私の車はたぶん入れないと思うんですが。の意。

「168センチ?デカ!一応車検証でのチェックが必要かな?電話して背が高いんだけどって相談してみるか?」
手近にあるネットで調べた様子のメールが戻ってきた。え〜車検証みたり、電話入れて確認したりしなくちゃいけないの?
しかも、この文章では「電話して相談してみる」のは私がやるってことでしょ?
そんなにまでして、車で行かなきゃいけないの?

「駐車場の件聞きました。車高が高い場合は近隣の駐車場を案内しているそうです。24時間最大2000円だそうです。」
彼の返事に納得できなかった私は、翌日になって問い合わせてメールしました。

「では、ほぼ同じだね。では車で来る?OKだよん」
「では、車で来る?」くる?ってどういうことさ。「OKだよん」?OKってさぁ、別に私は電車で行きたいんですけど・・・・。

「では、そのように予約しておきます。何時に仕事が終わる予定ですか?ずっとひとりであそこまで行かなきゃなの?」
もう、いい加減やけになってきていました。仕事は何時に終わるのさっ。彼の会社から乗り換えはあっても5駅ほどしか離れていないその場所に行くのに、どこで待ち合わせるのさっっっ。
結局なんでも自分の言うとおりに私を動かしてっっっ。
さっっっっ!!てっっっ!!

「いろいろ、ありがとう。仕事は5時か5時半くらいかな。どこかまで出ようか?」
いいえ、どうしたしまして。5時半に終わる予定ならば、6時過ぎに到着予定で、連絡しておきます。
で、「どこかまで出ようか?」あの・・・私のメールでは、言葉こそ違いますが「どこまで来てくれるの?」と聞いているつもりなのですが。そりゃさ、私だって言葉が足りないと思うけどさ。

もう、いいやと思って返信しないでおきました。
朝、またこの間みたいに仕事中の会社に電話して打ち合わせれば良いやと思ったのです。
とりあえず経路だけ確認しておきました。

彼に会って食事しながらどうして、今日のデートで車が必要だったのか聞いてみました。
すると・・・なんて言ったと思います?

「NaNaちゃんが車で来たがってたんじゃない。なんか、やけに張り切ってるなぁと思ってたんだ。先週はNaNaちゃんの車を出さなかったから、運転したいんだなぁと思ってたんだけど・・・」

えっ?
びっくり仰天とはまさにこのこと。
彼にこのメールのやりとりを最初から見せました。
あなたが車で来いって言ってたんだよ。と。
そんなつもりはなかったらしいんだけど、私がみせたやり取りはどうにも私の言うとおりに感じたらしく自分の携帯もチェックしてました。

私の読み方が間違ってたのかしら?どう思います?

コメント

シマリス
2007年4月19日11:38

くすくすくす 今私は脳の心理行動学を勉強しています
二人の行き違いは、どちらが正しくどちらが間違っている事ではないように思いますよ 二人の頭の中の地図は全く違うだけです 頭の中の地図っていうのは抽象的な言い方なんですが、思考回路は全て自分の経験から構成されていくので、違う環境で違う経験をした二人は簡単な言葉さえ捉え方が違います 思考は殆どは自分の思い込みから派生しているので
そういう意味では、正しいか否かと問われれば、二人とも正しく二人とも間違っていると考えます でもね、根本にはお互いを思う愛情があるので、刷り合わせすれば次回からは行き違いはないでしょう 人間は違うから面白いんだと思います 今回の事からいつも違う捉え方や見方をしている事をお互い発見しあうってどうですか?誤解も減るかもしれませんよ

NaNa
NaNa
2007年4月20日12:51

シマリスさん

他の方にも言われました。
どっちもどっちって・・・。
シマリスさんがおっしゃってる意味とても良くわかります。
本当に言葉をすり合わせるって大事ですね。
それでなくとも私の話す言葉は「NaNa語」と言われることもある(彼じゃなくて友達にです)ので、やっぱりなぁとも思います。